La citation analysée
Il avait appris de l'expérience que ce qu'il avait réussi à remettre sur papier n'était qu'un simple reflet de ce qu'il avait imaginé, et il était donc venu à accepter que ce serait à moitié aussi bon que l'original, à moitié aussi acceptable que le Un roman impeccable et irréalisable qui avait agi comme un guide, et qu'il imaginait palpitant de façon moqueuse derrière chaque livre comme une présence fantomatique.
Il avait appris de l'expérience que ce qu'il avait réussi à remettre sur papier n'était qu'un simple reflet de ce qu'il avait imaginé, et il était donc venu à accepter que ce serait à moitié aussi bon que l'original, à moitié aussi acceptable que le Un roman impeccable et irréalisable qui avait agi comme un guide, et qu'il imaginait palpitant de façon moqueuse derrière chaque livre comme une présence fantomatique.