La citation analysée
Le paradis étoilé, bien qu'il se produise si souvent à notre avis, ne manque jamais d'exciter une idée de grandeur. Cela ne peut pas être dû aux étoiles elles-mêmes, considérées séparément. Le nombre est certainement la cause. Le trouble apparente augmente la grandeur, car l'apparence des soins est fortement contraire à nos idées de magnificence. En outre, les étoiles se trouvent dans une confusion aussi apparente, comme cela rend impossible des occasions ordinaires de les compter. Cela leur donne l'avantage d'une sorte d'infini.
Le paradis étoilé, bien qu'il se produise si souvent à notre avis, ne manque jamais d'exciter une idée de grandeur. Cela ne peut pas être dû aux étoiles elles-mêmes, considérées séparément. Le nombre est certainement la cause. Le trouble apparente augmente la grandeur, car l'apparence des soins est fortement contraire à nos idées de magnificence. En outre, les étoiles se trouvent dans une confusion aussi apparente, comme cela rend impossible des occasions ordinaires de les compter. Cela leur donne l'avantage d'une sorte d'infini.