Habituellement, les traducteurs allemands font quelque chose de terrible, surtout avec Tom Wolfe, c'est qu'ils le rendent local. Donc, si les personnages sont de Harlem, les traducteurs ont mis tout cet argot de Berlin dans leur bouche, et c'est tout simplement terrible. Vous grincez des dents lorsque vous lisez cela. Mais il n'y a vraiment pas de bonne solution au problème, sauf apprendre l'anglais.
112
syllabes
64
mots
4
phrases
323
lettres
86%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@kerryJamesMarshall
Vous pouvez décrire [le portrait de l'artiste comme une ombre de son ancien moi] comme un manifeste en quelque sorte. Je l'ai vu comme un virage charnière, un travail qui m'a vraiment conduit dans les avenues qui m'ont amené là où je suis. Cette photo était le véhicule qui m'a aidé à clarifier beaucoup de choses et j'ai commencé à comprendre que je voulais faire.
@robynLawley
La vérité est que je ne me souciais pas de nécessiter un supposé «écart de cuisse». C'est juste un autre outil de manipulation que d'autres personnes essaient d'utiliser pour m'empêcher d'aimer mon corps. Pourquoi voudrais-je mourir de faim et affaiblir ma taille de corps naturel? Je ne dis pas que les femmes qui l'ont naturellement ne sont pas attrayantes. Mais je devrais changer tout mon cadre juste pour réaliser quelque chose qui semble si trivial.
@jDSalinger
C'est bien quand quelqu'un vous parle de leur oncle. Surtout quand ils commencent par vous parler de la ferme de leur père et que tout d'un coup s'intéresse soudain à leur oncle.
@marcusLuttrell
Les premiers murmures de la partie libérale des États-Unis. Que nous étions en quelque sorte dans les mauvais tueurs brutaux, l'intimidation d'autres pays; Que nous qui avons mis notre vie en jeu pour notre nation à la demande de notre gouvernement devraient être accusés de meurtre pour avoir tiré sur notre ennemi.
@timRobinson
Je pense que chaque interaction que j'ai, il y a quelque chose que je m'éloigne, oh mon dieu, je ressemble à un con. Cela se produit constamment.
@joeTorre
Regarder d'autres équipes dans les World Series, c'est comme regarder quelqu'un d'autre manger un Sundae au fudge chaud.
@nielsBohr
La vérité est quelque chose que nous pouvons essayer de douter, puis peut-être, après beaucoup d'efforts, découvrir qu'une partie du doute n'est pas justifiée.
@ottessaMoshfegh
Ce que vous ne pouvez pas enseigner à quelqu'un, c'est comment trouver la porte. Vous ne pouvez pas donner à quelqu'un une porte à un autre univers. Vous pouvez leur dire que la porte existe, et s'ils sont coincés dans le couloir, vous pouvez être comme "vous êtes coincé dans le couloir", mais vous ne pouvez pas leur ouvrir la porte.
@tedDekker
Si Slater était quelqu'un d'autre, Kevin ne serait que la pauvre victime d'un horrible complot. À moins qu'il ne soit tué par Slater, auquel cas il serait victime d'une horrible complot
@martinLutherKingJr
Dix remèdes pour la dépression sont de sortir et de faire quelque chose pour quelqu'un d'autre et de le répéter neuf fois.
@mollyIvins
J'avais en quelque sorte abandonné le journalisme conventionnel. Je l'ai trouvé beaucoup trop restrictif.
@johnMcginn
Je ne sauterai pas à deux pieds dans quelque chose sans vraiment y penser.
@matthewWilliamson
Je suppose que je serai toujours connu comme un designer qui fait référence à Ibiza, même si je ne suis allé sur l'île que quelques fois au début de la vingtaine.
@frederickLenz
Au début, ce qui est nécessaire, c'est de penser qu'il y a quelque chose de valable à atteindre sinon nous ne le ferons pas.
@ritaOra
J'ai quelques propriétés, certaines au Royaume-Uni, certaines aux États-Unis, certaines au Kosovo. C'est un joli petit empire - j'essaie de créer quelque chose pour que ma famille puisse aller bien.
@emilyDeschanel
Je pense que lorsque quelqu'un, lorsque les gens ont vraiment un lien entre eux, ils se changent. Vous devenez une personne différente, j'espère une meilleure personne, à cause de cela.
@janeHirshfield
Quelque chose regarde en arrière des arbres et me connaît pour qui je suis.
@isabelleFuhrman
Les gens prétendent me connaître quand ils ne le font pas. Je me sens mal à l'aise quand j'ai l'impression de ne pas me souvenir de quelqu'un.
@johnDarnielle
En lutte, les gens se jettent simplement les uns les autres, peut-être en fait saigner et sont toujours amis dans les vestiaires par la suite. Mais il y a une vraie joie - un sentiment monte dans l'arène, surtout les jours non TV. Si ce ne sont que des gens dans une pièce et que quelqu'un commence à saigner, c'est très excitant.
@philipSeymourHoffman
Je sais que, évidemment, si vous voulez obtenir l'histoire, si vous voulez vous rapprocher de quelqu'un, si vous voulez savoir ce qui est vraiment la vérité ou ce qui est vraiment intéressant, vous devez créer une confiance entre ces deux choses, entre le journaliste et le sujet.
@garyLineker
Autrefois, vous aviez un public d'environ 400, dont la moitié étaient des membres du comité de quelque part ou d'autres assis dans leurs costumes. C'est devenu un véritable événement sportif avec les fans de sport maintenant.
@noamChomsky
La guerre contre les travailleurs devrait être comprise comme une vraie guerre…. Plus précisément aux États-Unis, qui a une classe d'affaires très soucieuse de la classe…. Et ils se sont considérés depuis longtemps comme combattant une guerre de classe amère, sauf qu'ils ne veulent pas que quelqu'un d'autre le sache.
@maxVonSydow
Les Italiens sont de grands improvisateurs. Si quelque chose d'imprévu se produit, ils lancent les mains et ils s'adaptent.
@markFisher
Ce n'est pas parce que quelque chose est courant qu'il est nouveau.
@eleanorCatton
Parfois, je lirai quelque chose sur Twitter, et je serai juste dans les humeurs les plus sombres pour le reste de la journée ou le reste de la semaine parfois.
@alPacino
Pour être vraiment évident sur quelque chose, si quelqu'un bat un M1 sur votre épaule et vous jette en Irak, vous allez avoir une idée de ce qui se passe là-bas. Garçon, vous vous réveillerez vite lorsque les balles volent au-dessus de votre tête.
@victoriaStrauss
Il peut être difficile de dire si quelqu'un a une intention délibérée de frauder ou s'il est vraiment, vraiment mauvais dans son entreprise. Mais même si les gens sont inutile, cela ne signifie pas qu'ils devraient être arnaqués.
@tennesseeWilliams
Quelqu'un a dit une fois ou a écrit une fois: «Nous sommes tous des enfants dans un vaste jardin d'enfants essayant d'épeler le nom de Dieu avec les mauvais blocs d'alphabet!
@sukiWaterhouse
N'ayez jamais peur de l'échec. Et ne vous empêchez pas de faire quelque chose que vous voulez faire à cause de ce que les autres pourraient penser. Vous seul vous connaissez le mieux.
@nickDenton
Il est plus difficile maintenant pour les journalistes de faire des histoires sur des milliardaires, comme Peter Thiel, sans avoir à l'esprit la crainte que peut-être quelqu'un de profondeur, vous savez, avec des ressources limitées va venir après nous et que mon organisation peut se permettre de se permettre de me défend?