La citation analysée
Les théologiens chrétiens soutiennent souvent que le progrès et la civilisation du monde sont dus au christianisme, et la discussion est compliquée par le fait que de nombreux et éminents serviteurs de l'humanité ont été des chrétiens nominaux, de l'une ou l'autre des sectes. Je prétends que les services particuliers rendus au progrès humain par ces hommes exceptionnels n'ont pas été rendus en conséquence de leur adhésion au christianisme, mais en dépit de celle-ci, et que les points spécifiques d'avantage pour l'humanité ont été en rapport avec leur opposition directe à des dispositions bibliques précises.
Les théologiens chrétiens soutiennent souvent que le progrès et la civilisation du monde sont dus au christianisme, et la discussion est compliquée par le fait que de nombreux et éminents serviteurs de l'humanité ont été des chrétiens nominaux, de l'une ou l'autre des sectes. Je prétends que les services particuliers rendus au progrès humain par ces hommes exceptionnels n'ont pas été rendus en conséquence de leur adhésion au christianisme, mais en dépit de celle-ci, et que les points spécifiques d'avantage pour l'humanité ont été en rapport avec leur opposition directe à des dispositions bibliques précises.