La citation analysée
À chaque coin de rue, un autre cadeau attend de nous surprendre, et cela nous surprendra si nous pouvons contrôler nos tendances naturelles à faire des comparaisons [avec des choses qui sont meilleures plutôt qu'avec des choses qui sont pires], à prendre les choses pour acquises [plutôt qu'à imaginer à quel point les choses seraient pires s'ils n'étaient pas là et se sentir reconnaissants], et se sentir en droit !
À chaque coin de rue, un autre cadeau attend de nous surprendre, et cela nous surprendra si nous pouvons contrôler nos tendances naturelles à faire des comparaisons [avec des choses qui sont meilleures plutôt qu'avec des choses qui sont pires], à prendre les choses pour acquises [plutôt qu'à imaginer à quel point les choses seraient pires s'ils n'étaient pas là et se sentir reconnaissants], et se sentir en droit !