La citation analysée
En écrivant Cold Mountain, j'ai tenu des cartes de deux géographies, deux mondes, dans mon esprit comme je l'ai écrit. L'un était une première carte de la Caroline du Nord. Le superposer, cependant, était une carte imaginaire du paysage que Jack voyage dans les contes populaires des Appalaches du Sud. Il est à peu près le même Jack qui grimpe le haricot, vulnérable et intelligent et opportuniste.
En écrivant Cold Mountain, j'ai tenu des cartes de deux géographies, deux mondes, dans mon esprit comme je l'ai écrit. L'un était une première carte de la Caroline du Nord. Le superposer, cependant, était une carte imaginaire du paysage que Jack voyage dans les contes populaires des Appalaches du Sud. Il est à peu près le même Jack qui grimpe le haricot, vulnérable et intelligent et opportuniste.