La citation analysée
Si la géologie catastrophique avait parfois poussé la nature à des extrêmes presque indécents de la hâte, la géologie uniforme, en revanche, avait commis une erreur dans la direction opposée, et la nature illustrée lorsqu'elle était `` jeune et inoubliable [sic] à son apogée '', comme se déplaçant avec la sédateté boiteuse de l'âge moyen avancé. Il est donc devenu nécessaire, car le Dr [Samuel] Haughton l'exprimait, «pour se dépêcher des phénomènes».
Si la géologie catastrophique avait parfois poussé la nature à des extrêmes presque indécents de la hâte, la géologie uniforme, en revanche, avait commis une erreur dans la direction opposée, et la nature illustrée lorsqu'elle était `` jeune et inoubliable [sic] à son apogée '', comme se déplaçant avec la sédateté boiteuse de l'âge moyen avancé. Il est donc devenu nécessaire, car le Dr [Samuel] Haughton l'exprimait, «pour se dépêcher des phénomènes».