La citation analysée
La fille se demandait: ces policiers ... n'avaient-ils pas aussi des familles? N'ont-ils pas eu d'enfants? Les enfants dans lesquels ils sont rentrés? Comment pourraient-ils traiter les enfants de cette façon? On leur ont-ils dit de le faire ou ont-ils agi de cette façon naturellement? Étaient-ils en fait des machines, pas des êtres humains? Elle les regarda de près. Ils semblaient de chair et d'os. C'étaient des hommes. Elle ne pouvait pas comprendre.
La fille se demandait: ces policiers ... n'avaient-ils pas aussi des familles? N'ont-ils pas eu d'enfants? Les enfants dans lesquels ils sont rentrés? Comment pourraient-ils traiter les enfants de cette façon? On leur ont-ils dit de le faire ou ont-ils agi de cette façon naturellement? Étaient-ils en fait des machines, pas des êtres humains? Elle les regarda de près. Ils semblaient de chair et d'os. C'étaient des hommes. Elle ne pouvait pas comprendre.