Le sens peut être généralement approximé, mais souvent en sacrifiant le style. Lorsque je passe en revue mes traductions en espagnol, c'est ce qui m'inquiète le plus, en lisant les phrases à haute voix en espagnol pour s'assurer qu'ils sonnent comme je le veux. Pour être honnête, je préfère de loin être traduit en grec ou en japonais; Dans ces cas, vous n'avez aucun moyen d'être impliqué et aucune pression.
118
syllabes
70
mots
3
phrases
313
lettres
80%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@miriamShor
Je ne pense pas que ce soit une chose triste pour une femme de ne pas être dans une relation si elle ne veut pas l'être. J'ai l'impression que personne ne regarde les hommes qui ne sont pas en relation et que je ne sais pas. Cela semble être quelque chose qui regarde des femmes comme oh c'est triste. Mais vous devez regarder ce qu'ils veulent de leur vie.
@trishaYearwood
Je voulais être Cher pendant longtemps, mais pas pour le chant. Je pensais juste qu'elle était si cool. Je voulais ses cheveux longs et je voulais peser cinq livres.
@shaileneWoodley
J'adore jouer des rôles plus sombres ou des rôles avec la viande. Je me sens très à l'aise dans cet environnement. Je ne sais pas pourquoi. Je ne sais pas ce que ça dit de moi. J'aime vraiment faire des personnages compliqués.
@terriBlackstock
J'étais divorcé quand mes enfants étaient jeunes, donc j'étais mère célibataire pendant un certain temps. Il est si difficile de devoir faire tout vous-même et d'être obligé de naviguer dans les émotions rocheuses de la maternité seule.
@raphaelVarane
Vous pouvez être un grand joueur, si vous jouez seul, l'équipe perd.
@lindaEvans
Je n'ai plus besoin d'être la femme de quelqu'un. Je vais bien comme je suis.
@rekha
Mes deux dernières scènes de «Yatra» étaient mémorables dans le sens où j'avais une grande portée pour émotion.
@shangela
Je veux dire, qui ne peut pas nommer au moins trois de ses chansons auxquelles vous avez transpiré dans le club? Elle a également été tellement alliée et défenseur de la communauté LGBTQ + depuis tant d'années quand ce n'était pas populaire, et pour cette seule raison, je dis un chapeau, ou devrais-je dire des perruques, à Madonna!
@picoIyer
Voyager, pour moi, c'est un peu comme être amoureux, car soudain tous vos sens sont au cadre marqué «sur.
@maoZedong
Qu'est-ce que la stratégie de guérilla de base? La stratégie de guérilla doit être basée principalement sur la vigilance, la mobilité et l'attaque. Il doit être ajusté à la situation ennemie, au terrain, aux lignes de communication existantes, aux forces relatives, à la météo et à la situation du peuple.
@johnWesley
Je ne peux en aucun cas approuver la scurrilité et le mépris avec lesquels les romanistes ont souvent été traités. Je n'ose pas rail ou mépriser, aucun homme: encore moins ceux qui prétendent croire au même maître. Mais je les pice beaucoup; Avoir la même assurance, que Jésus est le Christ, et qu'aucun romaniste ne peut s'attendre à être sauvé, selon les termes de son alliance.
@markKozelek
Si vous avez 25 ans, je pourrais voir comment vous pourriez être trompé en pensant que «Benji» est mon record le plus réussi, mais je l'ai fait bien avant l'existence de magazines en ligne.
@jackieShroff
Ce n'est pas facile d'être un gamin vedette de cette façon lorsque vous devez vous attaquer à toute la pression et faire toujours votre marque.
@vladimirNabokov
Si je comprends correctement le sens de cette observation succincte, notre poète suggère ici que la vie humaine n'est qu'une série de notes de bas de page à un vaste chef-d'œuvre obscur inachevé.
@lindseyBuckingham
Si vous êtes bon du tout, vous savez que vous pouvez être mieux.
@christineEtLesReines
Parfois, dans ma vie d'adulte, j'ai des souvenirs quand j'étais jeune et vraiment effrayé d'être trop proche des gens.
@mosDef
Cela ne me dérange pas d'être noir. Je suis noir à haute voix. C'est plus que les gens qu'ils sont, c'est la condition qu'ils représentent.
@rishiSunak
Avoir un système fiscal fiscal, plus simple, plus équitable et plus plat est quelque chose qui peut stimuler la croissance.
@mataAmritanandamayi
Malheureusement, le seul sens que la société attribue à la vie aujourd'hui est l'occasion de gagner de l'argent.
@miguelDeCervantes
Car ni le bien ni le mal ne peuvent durer pour toujours; Et donc il s'ensuit que le mal a duré longtemps, le bien doit maintenant être proche.
@matthewMcconaughey
Si vous pouvez être mentalement stimulé par l'entraînement et découvrir comment le passer, c'est plus amusant.
@tinieTempah
Quand j'ai l'impression d'être assez renommé, j'aimerais faire une ligne de type héritage, mais cela prend du temps.
@sylviaBrownrigg
Cela ne pouvait pas toujours être de l'amour dans l'après-midi et la passion dans la nuit, des cadeaux donnés, des notes écrites, des repas nourris les uns aux autres. Tout ne peut pas être comme ça.
@richardEngel
La guerre peut être amusante pour certaines personnes. C'est un aimant pour les sadiques, les perdants et les rêveurs en colère.
@williamCarlosWilliams
L'alcool et l'amour sauvent le sens nuageux bannissent son désespoir, donnez-lui une maison.
@jimGoad
D'une manière perverse, il est très patriarcal de penser que les femmes ne peuvent pas être malveillantes ou violentes.
@paulLansky
Je me considère comme un expérimentaliste même si une grande partie de ma musique semble logique et normale, dans un sens.
@charlieChaplin
Ta douleur peut donner rire quelqu'un mais ton rire ne devrait pas donner de la douleur à personne
@zoeKazan
C'est amusant pour moi d'être avec quelqu'un qui aime lire autant que moi, car il me donnera des choses à lire que je ne chercherais pas normalement, et je pense vice versa.
@kirronKher
Les dirigeants d'organisations ayant des idéologies de gauche ne devraient pas être autorisés à entrer à l'Université du Panjab.
