La citation analysée
Une peine de mort et d'infamie était souvent fondée sur le témoignage léger et suspect d'un enfant ou d'un domestique : la culpabilité [de l'accusé] était présumée par les juges [en raison de la nature de l'accusation], et la pédérastie devenait le crime de ceux à qui aucun crime ne peut être imputé.
Une peine de mort et d'infamie était souvent fondée sur le témoignage léger et suspect d'un enfant ou d'un domestique : la culpabilité [de l'accusé] était présumée par les juges [en raison de la nature de l'accusation], et la pédérastie devenait le crime de ceux à qui aucun crime ne peut être imputé.