La citation analysée
Le réalisme politique est conscient de l'importance morale de l'action politique. Il est également conscient de la tension inéluctable entre le commandement moral et les exigences d'une action politique réussie. Et il n'est pas disposé à passer sous silence et effacer cette tension et donc à obscurcir à la fois la question morale et la question politique en donnant l'impression que les faits de politique frappants étaient moralement plus satisfaisants qu'ils ne le sont réellement, et la loi morale moins exigeante qu'elle ne en fait l'est.
Le réalisme politique est conscient de l'importance morale de l'action politique. Il est également conscient de la tension inéluctable entre le commandement moral et les exigences d'une action politique réussie. Et il n'est pas disposé à passer sous silence et effacer cette tension et donc à obscurcir à la fois la question morale et la question politique en donnant l'impression que les faits de politique frappants étaient moralement plus satisfaisants qu'ils ne le sont réellement, et la loi morale moins exigeante qu'elle ne en fait l'est.