La citation analysée
Ce qui est devenu étranger aux hommes, c'est la composante humaine de la culture, sa partie la plus proche, qui les maintient contre le monde. Ils font une cause commune avec le monde contre elles-mêmes, et la condition la plus aliénée de toutes, l'omniprésence des marchandises, leur propre conversion en appendices de machines, est pour eux un mirage de proximité.
Ce qui est devenu étranger aux hommes, c'est la composante humaine de la culture, sa partie la plus proche, qui les maintient contre le monde. Ils font une cause commune avec le monde contre elles-mêmes, et la condition la plus aliénée de toutes, l'omniprésence des marchandises, leur propre conversion en appendices de machines, est pour eux un mirage de proximité.