La citation analysée
Le conte de fées ne nie pas l'existence de la douleur et de l'échec: la possibilité de ceux-ci est nécessaire à la joie de la délivrance. Il nie (face à de nombreuses preuves, si vous voulez) une défaite finale universelle ... donnant un aperçu éphémère de la joie; Joy au-delà des murs du monde, poignante comme du chagrin.
Le conte de fées ne nie pas l'existence de la douleur et de l'échec: la possibilité de ceux-ci est nécessaire à la joie de la délivrance. Il nie (face à de nombreuses preuves, si vous voulez) une défaite finale universelle ... donnant un aperçu éphémère de la joie; Joy au-delà des murs du monde, poignante comme du chagrin.