La citation analysée
Le cœur du christianisme est un mythe qui est aussi un fait. L'ancien mythe du Dieu mourant, sans cesse d'être mythe, descend du ciel de la légende et de l'imagination à la terre de l'histoire. Cela se produit - à une date particulière, dans un endroit particulier, suivi de conséquences historiques définissables. Nous passons d'un plus bouclé ou d'un Osiris, personne en mourant, personne ne sait quand ou où, à une personne historique crucifiée (c'est en ordre) sous Pontius Pilate. En devenant un fait, cela ne cesse pas d'être mythe: c'est le miracle.
Le cœur du christianisme est un mythe qui est aussi un fait. L'ancien mythe du Dieu mourant, sans cesse d'être mythe, descend du ciel de la légende et de l'imagination à la terre de l'histoire. Cela se produit - à une date particulière, dans un endroit particulier, suivi de conséquences historiques définissables. Nous passons d'un plus bouclé ou d'un Osiris, personne en mourant, personne ne sait quand ou où, à une personne historique crucifiée (c'est en ordre) sous Pontius Pilate. En devenant un fait, cela ne cesse pas d'être mythe: c'est le miracle.