La citation analysée
Un système politique cherchant à fonctionner parmi des gens ignorants, illettrés et barbares pourrait avoir des principes merveilleux mais ne pourrait réussir à être ignorant, illettré et barbare que si l'on s'adressait au peuple un par un et guérissait l'ignorance, l'analphabétisme et la barbarie de chaque citoyen.
Un système politique cherchant à fonctionner parmi des gens ignorants, illettrés et barbares pourrait avoir des principes merveilleux mais ne pourrait réussir à être ignorant, illettré et barbare que si l'on s'adressait au peuple un par un et guérissait l'ignorance, l'analphabétisme et la barbarie de chaque citoyen.