La citation analysée
Si obtenir un contrat était relativement simple, l'écriture de fiction était beaucoup plus difficile que je ne l'aurais pu l'imaginer, et il y avait des moments pendant le processus de modification long et tortueux quand il semblait que «Zulu Hart», la première de la trilogie, ne serait jamais apte à consommation publique.
Si obtenir un contrat était relativement simple, l'écriture de fiction était beaucoup plus difficile que je ne l'aurais pu l'imaginer, et il y avait des moments pendant le processus de modification long et tortueux quand il semblait que «Zulu Hart», la première de la trilogie, ne serait jamais apte à consommation publique.