La citation analysée
Pour trouver Bouddha, vous devez voir votre nature. Celui qui voit sa nature est un Bouddha. Si vous ne voyez pas votre nature, invoquer des bouddhas, réciter les sutras, faire des offrandes et garder les préceptes est tous inutiles. Invoquer des bouddhas entraîne un bon karma, réciter les sutras se traduit par une bonne mémoire, garder les préceptes entraîne une bonne renaissance et faire des offres entraîne des bénédictions futures mais pas de Bouddha.
Pour trouver Bouddha, vous devez voir votre nature. Celui qui voit sa nature est un Bouddha. Si vous ne voyez pas votre nature, invoquer des bouddhas, réciter les sutras, faire des offrandes et garder les préceptes est tous inutiles. Invoquer des bouddhas entraîne un bon karma, réciter les sutras se traduit par une bonne mémoire, garder les préceptes entraîne une bonne renaissance et faire des offres entraîne des bénédictions futures mais pas de Bouddha.