La citation analysée
Personne ne devrait juger qu'il a une plus grande perfection parce qu'il fait de grandes pénitences et se donne en excès au séjour du corps que celui qui fait moins, dans la mesure où ni la vertu ni le mérite y sont constituées; Car sinon, ce serait un mauvais cas, qui pour une raison légitime n'a pas pu faire de la pénitence. Le mérite consiste dans la vertu de l'amour seul, aromatisé avec la lumière de la vraie discrétion sans laquelle l'âme ne vaut rien.
Personne ne devrait juger qu'il a une plus grande perfection parce qu'il fait de grandes pénitences et se donne en excès au séjour du corps que celui qui fait moins, dans la mesure où ni la vertu ni le mérite y sont constituées; Car sinon, ce serait un mauvais cas, qui pour une raison légitime n'a pas pu faire de la pénitence. Le mérite consiste dans la vertu de l'amour seul, aromatisé avec la lumière de la vraie discrétion sans laquelle l'âme ne vaut rien.