La citation analysée
L'histoire n'a pas exigé la disparition prématurée de Yossarian, la justice pourrait être satisfaite sans elle, les progrès ne s'étaient pas dépendants, la victoire ne dépendait pas de lui. Le fait que les hommes mourraient était une question de nécessité; Ce que les hommes mourraient, cependant, était une question de circonstance, et Yossarian était disposé à être victime de tout sauf de circonstances. Mais c'était la guerre. À peu près tout ce qu'il pouvait trouver en sa faveur, c'était qu'il payait bien et libérait les enfants de l'influence pernicieuse de leurs parents.
L'histoire n'a pas exigé la disparition prématurée de Yossarian, la justice pourrait être satisfaite sans elle, les progrès ne s'étaient pas dépendants, la victoire ne dépendait pas de lui. Le fait que les hommes mourraient était une question de nécessité; Ce que les hommes mourraient, cependant, était une question de circonstance, et Yossarian était disposé à être victime de tout sauf de circonstances. Mais c'était la guerre. À peu près tout ce qu'il pouvait trouver en sa faveur, c'était qu'il payait bien et libérait les enfants de l'influence pernicieuse de leurs parents.