La citation analysée
Si un Américain est à représenter quelque chose, il doit compter sur lui et non sur l'État; Il doit être fier de son propre travail, au lieu de s'asseoir inactif pour envier la chance des autres. Il doit faire face à la vie avec un courage résolu, remporter la victoire s'il le peut, et accepter la défaite s'il doit, sans chercher à placer sur son prochain une responsabilité qui ne lui appartient pas.
Si un Américain est à représenter quelque chose, il doit compter sur lui et non sur l'État; Il doit être fier de son propre travail, au lieu de s'asseoir inactif pour envier la chance des autres. Il doit faire face à la vie avec un courage résolu, remporter la victoire s'il le peut, et accepter la défaite s'il doit, sans chercher à placer sur son prochain une responsabilité qui ne lui appartient pas.