La citation analysée
Il y a beaucoup de gens, à Avonlea et hors de celui-ci, qui peuvent s'occuper étroitement des affaires de leurs voisins à force de négliger la leur; Mais Mme Rachel Lynde était l'une de ces créatures capables qui peuvent gérer leurs propres préoccupations et celles d'autres personnes dans le marché.
Il y a beaucoup de gens, à Avonlea et hors de celui-ci, qui peuvent s'occuper étroitement des affaires de leurs voisins à force de négliger la leur; Mais Mme Rachel Lynde était l'une de ces créatures capables qui peuvent gérer leurs propres préoccupations et celles d'autres personnes dans le marché.