La citation analysée
Une croyance, si nécessaire qu'elle soit pour la conservation d'une espèce, n'a rien à voir avec la vérité. La fausseté d'un jugement n'est pas pour nous nécessairement une objection à un jugement. La question est de savoir dans quelle mesure il favorise la vie, préserve la vie, préserve les espèces, peut-être même cultive-t-il des espèces. Reconnaître le mensonge comme une condition de la vie - cela signifie certainement résister aux sentiments de valeur habituels d'une manière dangereuse ; et une philosophie qui s'y risquerait se placerait par là même au-delà du bien et du mal.
Une croyance, si nécessaire qu'elle soit pour la conservation d'une espèce, n'a rien à voir avec la vérité. La fausseté d'un jugement n'est pas pour nous nécessairement une objection à un jugement. La question est de savoir dans quelle mesure il favorise la vie, préserve la vie, préserve les espèces, peut-être même cultive-t-il des espèces. Reconnaître le mensonge comme une condition de la vie - cela signifie certainement résister aux sentiments de valeur habituels d'une manière dangereuse ; et une philosophie qui s'y risquerait se placerait par là même au-delà du bien et du mal.