La citation analysée
Beaucoup de cimetières sont magnifiques et sont gardés dans un ordre parfait. Quand on va de la digue ou des rues d'affaires [de la Nouvelle-Orléans], à un cimetière, il se observe que si ces gens là-bas vivraient aussi bien pendant qu'ils sont vivants comme ils le font après leur mort, y trouver de nombreux avantages; Et en plus, leur trimestre serait l'émerveillement et l'admiration du monde des affaires.
Beaucoup de cimetières sont magnifiques et sont gardés dans un ordre parfait. Quand on va de la digue ou des rues d'affaires [de la Nouvelle-Orléans], à un cimetière, il se observe que si ces gens là-bas vivraient aussi bien pendant qu'ils sont vivants comme ils le font après leur mort, y trouver de nombreux avantages; Et en plus, leur trimestre serait l'émerveillement et l'admiration du monde des affaires.