La citation analysée
Elle se coucha et ne s'est jamais agitée. Déplacer la main ou le pied, ou même un seul doigt, aurait été un effort au-delà des pouvoirs de la volonté ou du mouvement. Elle était si fatiguée, si stupéfaite, qu'elle pensait qu'elle n'avait jamais dormi du tout; Ses pensées fiévreuses passaient et repassent la frontière entre le sommeil et le réveil, et ont gardé leur propre identité misérable.
Elle se coucha et ne s'est jamais agitée. Déplacer la main ou le pied, ou même un seul doigt, aurait été un effort au-delà des pouvoirs de la volonté ou du mouvement. Elle était si fatiguée, si stupéfaite, qu'elle pensait qu'elle n'avait jamais dormi du tout; Ses pensées fiévreuses passaient et repassent la frontière entre le sommeil et le réveil, et ont gardé leur propre identité misérable.