La citation analysée
Bien conscient que les opinions et la croyance des hommes ne dépendent pas de leur propre volonté, mais suivent involontairement les preuves proposées à leur esprit; que Dieu Tout-Puissant a créé l'esprit libre et manifesté sa volonté suprême qui le libérera en le rendant complètement insignifiant de retenue; Que toutes les tentatives de l'influencer par des punitions temporelles, ou des fails, ou par des incapitations civiles, ont seulement tendance à engendrer des habitudes d'hypocrisie et de méchanceté, et sont un écart du plan du saint auteur de notre religion.
Bien conscient que les opinions et la croyance des hommes ne dépendent pas de leur propre volonté, mais suivent involontairement les preuves proposées à leur esprit; que Dieu Tout-Puissant a créé l'esprit libre et manifesté sa volonté suprême qui le libérera en le rendant complètement insignifiant de retenue; Que toutes les tentatives de l'influencer par des punitions temporelles, ou des fails, ou par des incapitations civiles, ont seulement tendance à engendrer des habitudes d'hypocrisie et de méchanceté, et sont un écart du plan du saint auteur de notre religion.