La citation analysée
Cette nouvelle force, qui était inconnue jusqu'à présent, est commune à la nature organique et inorganique. Je ne crois pas qu'il s'agit d'une force entièrement indépendante des affinités électrochimiques de la matière; Je crois, au contraire, que ce n'est qu'une nouvelle manifestation, mais comme nous ne pouvons pas voir leur connexion et leur dépendance mutuelle, il sera plus facile de le désigner par un nom séparé. J'appellerai cette force catalytique. De même, j'appellerai la décomposition des corps par cette catalyse de force, car on désigne la décomposition de corps par analyse d'affinité chimique.
Cette nouvelle force, qui était inconnue jusqu'à présent, est commune à la nature organique et inorganique. Je ne crois pas qu'il s'agit d'une force entièrement indépendante des affinités électrochimiques de la matière; Je crois, au contraire, que ce n'est qu'une nouvelle manifestation, mais comme nous ne pouvons pas voir leur connexion et leur dépendance mutuelle, il sera plus facile de le désigner par un nom séparé. J'appellerai cette force catalytique. De même, j'appellerai la décomposition des corps par cette catalyse de force, car on désigne la décomposition de corps par analyse d'affinité chimique.