La citation analysée
Il y a une vertu morale, une fidélité morale, une capacité et une honnêteté, que d'autres hommes, outre les membres de l'Église, sont, par bonne nature et éducation, par de bonnes lois et de bons exemples nourris et formés; de sorte que les lieux civils et la confiance et le crédit n'ont pas besoin d'être monopolisés entre les mains des membres de l'Église (qui ne sont parfois pas ajustés pour la fonction publique), tandis que tous les autres sont privés et déplacés de leurs droits et libertés naturels et civils.
Il y a une vertu morale, une fidélité morale, une capacité et une honnêteté, que d'autres hommes, outre les membres de l'Église, sont, par bonne nature et éducation, par de bonnes lois et de bons exemples nourris et formés; de sorte que les lieux civils et la confiance et le crédit n'ont pas besoin d'être monopolisés entre les mains des membres de l'Église (qui ne sont parfois pas ajustés pour la fonction publique), tandis que tous les autres sont privés et déplacés de leurs droits et libertés naturels et civils.