La citation analysée
L'établissement de la liberté religieuse n'était pas une réalisation moins importante que la clairière de la grande forêt ou la victoire de l'indépendance, pour les doctrines jumelles de séparation de l'Église et de l'État et la liberté de la conscience individuelle sont la moelle de notre démocratie, sinon en effet l'Amérique contribution la plus magnifique à la libération de l'homme occidental.
L'établissement de la liberté religieuse n'était pas une réalisation moins importante que la clairière de la grande forêt ou la victoire de l'indépendance, pour les doctrines jumelles de séparation de l'Église et de l'État et la liberté de la conscience individuelle sont la moelle de notre démocratie, sinon en effet l'Amérique contribution la plus magnifique à la libération de l'homme occidental.