La citation analysée
Il est à peine possible que les yeux des contemporains découvrent dans la félicité publique les causes latentes de la décomposition et de la corruption. Cette longue paix, et le gouvernement uniforme des Romains, ont introduit un poison lent et secret dans les signes vitaux de l'Empire. L'esprit des hommes a été progressivement réduit au même niveau, le feu du génie a été éteint, et même l'esprit militaire s'est évaporé.
Il est à peine possible que les yeux des contemporains découvrent dans la félicité publique les causes latentes de la décomposition et de la corruption. Cette longue paix, et le gouvernement uniforme des Romains, ont introduit un poison lent et secret dans les signes vitaux de l'Empire. L'esprit des hommes a été progressivement réduit au même niveau, le feu du génie a été éteint, et même l'esprit militaire s'est évaporé.