La citation analysée
Il n'est pas contraire à la raison de préférer la destruction du monde entier au grattage de mon doigt. Il n'est pas contraire à la raison pour moi de choisir ma ruine totale, pour éviter le moins de malaise d'un Indien, ou d'une personne totalement inconnue. Il est tout aussi peu contraire à la raison de préférer même que mes propres bien reconnus moins reconnaissants, et d'avoir une affection plus ardente pour la première que la seconde.
Il n'est pas contraire à la raison de préférer la destruction du monde entier au grattage de mon doigt. Il n'est pas contraire à la raison pour moi de choisir ma ruine totale, pour éviter le moins de malaise d'un Indien, ou d'une personne totalement inconnue. Il est tout aussi peu contraire à la raison de préférer même que mes propres bien reconnus moins reconnaissants, et d'avoir une affection plus ardente pour la première que la seconde.