La citation analysée
Je devrais craindre le pouvoir infini et le juge inflexible du tout-puissant mortel à peine encore apothéosisé, si entièrement masculin, sans sœur Juno, pas Apollon, pas Vénus, ni Minerva, pour m'intercéder pour moi, Thumoi Phileousa Te, Kedomene Te.
Je devrais craindre le pouvoir infini et le juge inflexible du tout-puissant mortel à peine encore apothéosisé, si entièrement masculin, sans sœur Juno, pas Apollon, pas Vénus, ni Minerva, pour m'intercéder pour moi, Thumoi Phileousa Te, Kedomene Te.