La citation analysée
Le dictionnaire de la langue américaine de H. L Mencken fournit une longue liste de termes d'argot pour être ivre, mais les Irlandais ne sont pas non plus en reste. Ils sont châlés, à rat, de chauffage et martelés; ruiné, sans jambe, brûlé et botto; ou simplement trolled ou tamponné. À Kerry, on vous dit flammer '; À Waterford, vous êtes dans les horreurs; Et à Cavan, vous êtes allé Baloobas, difficile pour enrouler votre langue si vous êtes baloobas. À Donegal, vous êtes à la vapeur, tandis que les affligés à Limerick sont hors de leur arbre.
Le dictionnaire de la langue américaine de H. L Mencken fournit une longue liste de termes d'argot pour être ivre, mais les Irlandais ne sont pas non plus en reste. Ils sont châlés, à rat, de chauffage et martelés; ruiné, sans jambe, brûlé et botto; ou simplement trolled ou tamponné. À Kerry, on vous dit flammer '; À Waterford, vous êtes dans les horreurs; Et à Cavan, vous êtes allé Baloobas, difficile pour enrouler votre langue si vous êtes baloobas. À Donegal, vous êtes à la vapeur, tandis que les affligés à Limerick sont hors de leur arbre.