La citation analysée
L'artiste ne dessine pas ce qu'il voit, mais ce qu'il doit faire voir les autres. Ce n'est que lorsqu'il ne sait plus ce qu'il fait que le peintre fait de bonnes choses. Une image est d'abord un produit de l'imagination de l'artiste; Ce ne doit jamais être une copie. Si alors deux ou trois accents naturels peuvent être ajoutés, évidemment aucun mal n'est fait. L'air que nous voyons dans les peintures des anciens maîtres n'est jamais l'air que nous respirons.
L'artiste ne dessine pas ce qu'il voit, mais ce qu'il doit faire voir les autres. Ce n'est que lorsqu'il ne sait plus ce qu'il fait que le peintre fait de bonnes choses. Une image est d'abord un produit de l'imagination de l'artiste; Ce ne doit jamais être une copie. Si alors deux ou trois accents naturels peuvent être ajoutés, évidemment aucun mal n'est fait. L'air que nous voyons dans les peintures des anciens maîtres n'est jamais l'air que nous respirons.