La citation analysée
Mais Gregor a facilement compris que ce n'était pas seulement une considération pour lui qui empêchait leur mouvement, car il aurait facilement pu être transporté dans une caisse appropriée avec quelques trous d'air; Ce qui a principalement empêché la famille de bouger, c'est leur désespoir total et la pensée qu'ils avaient été frappés par un malheur car aucun de leurs proches et connaissances n'avait jamais été touché.
Mais Gregor a facilement compris que ce n'était pas seulement une considération pour lui qui empêchait leur mouvement, car il aurait facilement pu être transporté dans une caisse appropriée avec quelques trous d'air; Ce qui a principalement empêché la famille de bouger, c'est leur désespoir total et la pensée qu'ils avaient été frappés par un malheur car aucun de leurs proches et connaissances n'avait jamais été touché.