La citation analysée
Nous avons soussité, avons l'intention d'établir une institution d'enseignement et de formation qui diffère des écoles élémentaires communes principalement en ce qu'elle embrassera, en dehors de (en plus) du programme d'études général et élémentaire, toutes les branches du lycée classique, qui sont nécessaires pour une véritable éducation chrétienne et scientifique, comme: la religion, les langues latines, grecques, hébreu, allemandes, françaises et anglaises; Histoire, géographie, mathématiques, physique, histoire naturelle, introduction à la philosophie, à la musique et au dessin.
Nous avons soussité, avons l'intention d'établir une institution d'enseignement et de formation qui diffère des écoles élémentaires communes principalement en ce qu'elle embrassera, en dehors de (en plus) du programme d'études général et élémentaire, toutes les branches du lycée classique, qui sont nécessaires pour une véritable éducation chrétienne et scientifique, comme: la religion, les langues latines, grecques, hébreu, allemandes, françaises et anglaises; Histoire, géographie, mathématiques, physique, histoire naturelle, introduction à la philosophie, à la musique et au dessin.