La citation analysée
L'UG [grammaire universelle] peut être considérée comme une caractérisation de la faculté de langue génétiquement déterminée. On peut considérer cette faculté comme un «dispositif d'acquisition de langage», une composante innée de l'esprit humain qui donne un langage particulier par l'interaction avec l'expérience actuelle, un appareil qui convertit l'expérience en un système de connaissances accessible: connaissance d'une langue ou d'une autre.
L'UG [grammaire universelle] peut être considérée comme une caractérisation de la faculté de langue génétiquement déterminée. On peut considérer cette faculté comme un «dispositif d'acquisition de langage», une composante innée de l'esprit humain qui donne un langage particulier par l'interaction avec l'expérience actuelle, un appareil qui convertit l'expérience en un système de connaissances accessible: connaissance d'une langue ou d'une autre.