La citation analysée
Une société libre dépend d'un degré élevé de confiance mutuelle. Le public n'accordera pas cette confiance à des fonctionnaires qui ne sont pas perçus comme étant impartialement dévoués à l'intérêt général, ni à des hauts fonctionnaires qui violent la règle de droit à laquelle ils demandent aux citoyens d'obéir au détriment de leur intérêt personnel, ni à ceux qui présentent le gouvernement comme le lieu où l'on fait son nid, [ou] où l'on échange des faveurs avec des amis et d'anciens associés.
Une société libre dépend d'un degré élevé de confiance mutuelle. Le public n'accordera pas cette confiance à des fonctionnaires qui ne sont pas perçus comme étant impartialement dévoués à l'intérêt général, ni à des hauts fonctionnaires qui violent la règle de droit à laquelle ils demandent aux citoyens d'obéir au détriment de leur intérêt personnel, ni à ceux qui présentent le gouvernement comme le lieu où l'on fait son nid, [ou] où l'on échange des faveurs avec des amis et d'anciens associés.