La citation analysée
J'ai vu l'Indien dans ses forêts, et le nègre dans ses chaînes, et j'ai pensé, alors que je envisageais leur état pitoyable, que j'ai vu l'extrême de la misère humaine; Mais je ne connaissais pas alors l'état de la malheureuse Irlande ... dans tous les pays, plus ou moins, des pauvres peuvent être découverts; Mais une nation entière de pauvres est ce qui n'a jamais été vu jusqu'à ce qu'il soit montré en Irlande.
J'ai vu l'Indien dans ses forêts, et le nègre dans ses chaînes, et j'ai pensé, alors que je envisageais leur état pitoyable, que j'ai vu l'extrême de la misère humaine; Mais je ne connaissais pas alors l'état de la malheureuse Irlande ... dans tous les pays, plus ou moins, des pauvres peuvent être découverts; Mais une nation entière de pauvres est ce qui n'a jamais été vu jusqu'à ce qu'il soit montré en Irlande.