La citation analysée
Que ceux qui croient que le TPP est bon pour les Américains prennent note : les filiales étrangères de sociétés basées aux États-Unis pourraient tout aussi bien contester n'importe quelle réglementation du gouvernement américain qui, selon elles, diminue injustement leurs profits - par exemple, une réglementation protégeant les consommateurs américains contre les produits dangereux ou les aliments malsains, les investisseurs contre les titres frauduleux ou les prêts prédateurs, les travailleurs contre les conditions de travail dangereuses, les contribuables contre un nouveau renflouement de Wall Street ou l'environnement contre les émissions toxiques.
Que ceux qui croient que le TPP est bon pour les Américains prennent note : les filiales étrangères de sociétés basées aux États-Unis pourraient tout aussi bien contester n'importe quelle réglementation du gouvernement américain qui, selon elles, diminue injustement leurs profits - par exemple, une réglementation protégeant les consommateurs américains contre les produits dangereux ou les aliments malsains, les investisseurs contre les titres frauduleux ou les prêts prédateurs, les travailleurs contre les conditions de travail dangereuses, les contribuables contre un nouveau renflouement de Wall Street ou l'environnement contre les émissions toxiques.