La citation analysée
Même s'il est indifférent aux désirs humains, comme il semble l'être; Si la vie humaine est un épisode qui passe, à peine perceptible dans l'immensité des processus cosmiques; S'il n'y a pas de but surhumain, et pas d'espoir de salut ultime, il est préférable de connaître et de reconnaître cette vérité que de s'efforcer, dans l'auto-assertion futile, d'ordonner l'univers pour être ce que nous trouvons à l'aise.
Même s'il est indifférent aux désirs humains, comme il semble l'être; Si la vie humaine est un épisode qui passe, à peine perceptible dans l'immensité des processus cosmiques; S'il n'y a pas de but surhumain, et pas d'espoir de salut ultime, il est préférable de connaître et de reconnaître cette vérité que de s'efforcer, dans l'auto-assertion futile, d'ordonner l'univers pour être ce que nous trouvons à l'aise.