La citation analysée
Les Japonais sont, au plus haut degré, à la fois agressifs et non agressifs, à la fois militaristes et esthétiques, à la fois insolents et polis, rigides et adaptables, soumises et ressenties d'être poussées, loyales et dangereuses, courageuses et timides, conservatrices et hospitalières à de nouvelles façons .
Les Japonais sont, au plus haut degré, à la fois agressifs et non agressifs, à la fois militaristes et esthétiques, à la fois insolents et polis, rigides et adaptables, soumises et ressenties d'être poussées, loyales et dangereuses, courageuses et timides, conservatrices et hospitalières à de nouvelles façons .