La citation analysée
Depuis que les hommes sont devenus capables de spéculations libres, leurs actions, dans d'innombrables respect importantes, ont dépendu de leurs théories quant au monde et à la vie humaine, quant à ce qui est bon et à ce qui est mal. Cela est vrai de nos jours comme à tout moment. Pour comprendre un âge ou une nation, nous devons comprendre sa philosophie et pour comprendre sa philosophie, nous devons nous-mêmes être dans une certaine mesure des philosophes. Il y a ici une causalité réciproque: les circonstances de la vie des hommes font beaucoup pour déterminer leur philosophie, mais, à l'inverse, leur philosophie fait beaucoup pour déterminer leur situation.
Depuis que les hommes sont devenus capables de spéculations libres, leurs actions, dans d'innombrables respect importantes, ont dépendu de leurs théories quant au monde et à la vie humaine, quant à ce qui est bon et à ce qui est mal. Cela est vrai de nos jours comme à tout moment. Pour comprendre un âge ou une nation, nous devons comprendre sa philosophie et pour comprendre sa philosophie, nous devons nous-mêmes être dans une certaine mesure des philosophes. Il y a ici une causalité réciproque: les circonstances de la vie des hommes font beaucoup pour déterminer leur philosophie, mais, à l'inverse, leur philosophie fait beaucoup pour déterminer leur situation.