La citation analysée
Dans la mesure où nous nous séparons de la nature et la réduisons conceptuellement afin de justifier la domination, nous perdons non seulement la capacité de sympathiser et de voir la sphère non humaine en termes éthiques, mais aussi d'avoir un faux sentiment de notre propre sens caractère et emplacement qui comprennent un sentiment d'autonomie illusoire. Le fait de ne pas voir le domaine non humain dans les termes les plus riches appropriés aux licences d'éthique censément «purement instrumentales» qui déforment nos perceptions et nos enframmes, appauvrissent nos relations et nous rendent insensibles aux dépendances et aux interconnexions
Dans la mesure où nous nous séparons de la nature et la réduisons conceptuellement afin de justifier la domination, nous perdons non seulement la capacité de sympathiser et de voir la sphère non humaine en termes éthiques, mais aussi d'avoir un faux sentiment de notre propre sens caractère et emplacement qui comprennent un sentiment d'autonomie illusoire. Le fait de ne pas voir le domaine non humain dans les termes les plus riches appropriés aux licences d'éthique censément «purement instrumentales» qui déforment nos perceptions et nos enframmes, appauvrissent nos relations et nous rendent insensibles aux dépendances et aux interconnexions