La citation analysée
La nourriture fine est un poison. Il peut être aussi amer que l'antimoine et les amandes amères et aussi répulsif que la déglutition des crapauds vivants. Comme le poison que l'empereur a pris chaque jour pour s'arrêter d'être empoisonné, les aliments fins doivent être pris quotidiennement jusqu'à ce que le système soit immunisé contre ses ravages et que les papilles gustatives battent et abusées au point où ils acceptent non seulement mais savourent chaque vile concoction sous la soleil.
La nourriture fine est un poison. Il peut être aussi amer que l'antimoine et les amandes amères et aussi répulsif que la déglutition des crapauds vivants. Comme le poison que l'empereur a pris chaque jour pour s'arrêter d'être empoisonné, les aliments fins doivent être pris quotidiennement jusqu'à ce que le système soit immunisé contre ses ravages et que les papilles gustatives battent et abusées au point où ils acceptent non seulement mais savourent chaque vile concoction sous la soleil.