La citation analysée
Si, d'un autre côté, nous souhaitons décrire un phénomène particulier sans réprimer notre expérience directe, alors nous ne pouvons pas éviter de parler du phénomène comme une entité active et animée avec laquelle nous nous trouvons engagés. Pour le corps de détection, rien ne se présente comme complètement passif ou inerte. Ce n'est qu'en affirmant l'animation des choses perçues que nous permettons à nos paroles d'émerger directement des profondeurs de notre réciprocité continue avec le monde.
Si, d'un autre côté, nous souhaitons décrire un phénomène particulier sans réprimer notre expérience directe, alors nous ne pouvons pas éviter de parler du phénomène comme une entité active et animée avec laquelle nous nous trouvons engagés. Pour le corps de détection, rien ne se présente comme complètement passif ou inerte. Ce n'est qu'en affirmant l'animation des choses perçues que nous permettons à nos paroles d'émerger directement des profondeurs de notre réciprocité continue avec le monde.