La citation analysée
Parfois, ils sont venus dans les villages, et dans chaque village, ils ont rencontré un barrage routier d'arbres tombés. Ayant eu des siècles d'expérience avec le virus de la variole, les anciens du village avaient institué leurs propres méthodes pour contrôler le virus, selon leur sagesse reçue, qui devait couper leurs villages du monde, pour protéger leur peuple contre une peste déchaînée. C'était une quarantaine inversée, une pratique ancienne en Afrique, où un village se barre des étrangers pendant une période de maladie, et éloigne les étrangers qui apparaissent. (94)
Parfois, ils sont venus dans les villages, et dans chaque village, ils ont rencontré un barrage routier d'arbres tombés. Ayant eu des siècles d'expérience avec le virus de la variole, les anciens du village avaient institué leurs propres méthodes pour contrôler le virus, selon leur sagesse reçue, qui devait couper leurs villages du monde, pour protéger leur peuple contre une peste déchaînée. C'était une quarantaine inversée, une pratique ancienne en Afrique, où un village se barre des étrangers pendant une période de maladie, et éloigne les étrangers qui apparaissent. (94)