La citation analysée
Sous l'influence de certaines (ou de certaines) raisons (ou causes) (alcool, guerre, etc. - ajout d'ajout ici), les faibles instincts sont effrénés (ou sans retenue), la brute apparaît (ou se manifeste, "Appareil", Fr. ) et régner sur (ou dominer), étouffant chaque ("sur toute", fr.) noble, généreuse impulsion; C'est alors la ruine (ou la chute ou le déclin) de toute humanité chez l'homme.
Sous l'influence de certaines (ou de certaines) raisons (ou causes) (alcool, guerre, etc. - ajout d'ajout ici), les faibles instincts sont effrénés (ou sans retenue), la brute apparaît (ou se manifeste, "Appareil", Fr. ) et régner sur (ou dominer), étouffant chaque ("sur toute", fr.) noble, généreuse impulsion; C'est alors la ruine (ou la chute ou le déclin) de toute humanité chez l'homme.