La citation analysée
L'athée, l'agnostique ou le laïc ... devrait se prémunir contre l'empiètement de la religion dans les domaines où il n'a pas sa place, et en particulier le contrôle de l'éducation par l'autorité religieuse. Les tentatives d'interdire l'enseignement de l'évolution ou d'autres théories scientifiques - un écho faible de la tyrannie de l'Église médiévale et l'hostilité à l'apprentissage, mais un écho constitue néanmoins de graves menaces à la liberté d'enquête et devrait être vigoureusement combattu.
L'athée, l'agnostique ou le laïc ... devrait se prémunir contre l'empiètement de la religion dans les domaines où il n'a pas sa place, et en particulier le contrôle de l'éducation par l'autorité religieuse. Les tentatives d'interdire l'enseignement de l'évolution ou d'autres théories scientifiques - un écho faible de la tyrannie de l'Église médiévale et l'hostilité à l'apprentissage, mais un écho constitue néanmoins de graves menaces à la liberté d'enquête et devrait être vigoureusement combattu.