La citation analysée
La méfiance des Américains à l'égard de l'intellectuel ostentatoire - une habitude que nous avons apprise, je suppose, à la frontière, mais qui reste une caractéristique du caractère national - a le mérite de percer le prétentieux et de dénoncer le faux, mais elle peut aussi avoir altéré les auditeurs américains ' patience pour les musiques particulièrement complexes ou austères.
La méfiance des Américains à l'égard de l'intellectuel ostentatoire - une habitude que nous avons apprise, je suppose, à la frontière, mais qui reste une caractéristique du caractère national - a le mérite de percer le prétentieux et de dénoncer le faux, mais elle peut aussi avoir altéré les auditeurs américains ' patience pour les musiques particulièrement complexes ou austères.