La citation analysée
Comme tout péché passe par ses étapes de la tentation, à la tolérance, à l'approbation, son nom est d'abord euphémisé, puis évité, puis oublié. Un collègue me dit que certains de ses collègues juristes appellent la pédophilie "l'intimité intergénérationnelle": c'est un euphémisme. Un rédacteur au bon cœur a essayé de me dissuader d'utiliser le terme "sodomie": c'est de l'évitement. Mes élèves ne connaissent pas du tout le mot « fornication » : c'est de l'oubli.
Comme tout péché passe par ses étapes de la tentation, à la tolérance, à l'approbation, son nom est d'abord euphémisé, puis évité, puis oublié. Un collègue me dit que certains de ses collègues juristes appellent la pédophilie "l'intimité intergénérationnelle": c'est un euphémisme. Un rédacteur au bon cœur a essayé de me dissuader d'utiliser le terme "sodomie": c'est de l'évitement. Mes élèves ne connaissent pas du tout le mot « fornication » : c'est de l'oubli.